1
00:00:03,264 --> 00:00:06,256
- แซม!
- โอ้ ออกมานี่ที่รัก
2
00:00:08,268 --> 00:00:10,463
- สวัสดีที่รัก
- สวัสดี.
3
00:00:11,437 --> 00:00:14,270
สวัสดีสาวน้อย คุณเป็นอย่างไร?
4
00:00:14,607 --> 00:00:15,835
คุณเป็นอย่างไร?
5
00:00:16,149 --> 00:00:17,662
คุณสัญญาว่าจะทำความสะอาด
โรงรถ
6
00:00:17,943 --> 00:00:21,379
โอ้ ที่รัก ฉันเกรงว่าจะต้องรอ
ฉันต้องไปบรรยาย
7
00:00:21,737 --> 00:00:23,329
บรรยาย?
8
00:00:23,739 --> 00:00:25,889
เขาเป็นลูกค้าของเรา
เขามีหนังสือเล่มใหม่ออกมา...
9
00:00:26,199 --> 00:00:29,509
...และเราจะจัดการโปรโมชั่นนี้ให้
และการบรรยายของเขา
10
00:00:30,078 --> 00:00:31,796
คุณวางแผนที่จะไปคนเดียวหรือเปล่า?
11
00:00:32,079 --> 00:00:34,752
โอ้ ไม่ แลร์รี่กับหลุยส์จะเป็นเช่นนั้น
แวะมารับฉัน
12
00:00:35,624 --> 00:00:37,376
เราจะไป
การบรรยายช่วงบ่าย
13
00:00:37,667 --> 00:00:38,941
เขากำลังบรรยายเรื่องอะไร?
14
00:00:39,210 --> 00:00:40,643
ไม่มีอะไรที่คุณจะสนใจ
15
00:00:40,920 --> 00:00:42,672
ลองฉันสิ
16
00:00:43,338 --> 00:00:44,532
ตกลง.
17
00:00:44,798 --> 00:00:48,347
ชื่อเรื่องว่า Witchcraft of the World:
ข้อเท็จจริงและความเข้าใจผิด
18
00:00:49,927 --> 00:00:52,395
อาจารย์คงไม่เป็น...
ไม่ว่าจะบังเอิญ...
19
00:00:52,721 --> 00:00:56,031
...ออสกู๊ด ไรท์เมียร์ ใช่ไหม?
- คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเขา
20
00:00:56,391 --> 00:00:59,110
เขาเป็นคนชอบคุยโทรศัพท์ที่สบายใจ
เลี้ยงชีพมาหลายปี...
21
00:00:59,435 --> 00:01:01,471
...พูดโกหกทุกประเภท
เกี่ยวกับแม่มด
22
00:01:01,770 --> 00:01:04,489
แล้วไปก็ไม่มีประโยชน์
และทำลายช่วงบ่ายของคุณ
23
00:01:04,814 --> 00:01:07,044
ฉันกำลังจะไป. ฉันจะไม่
พลาดสิ่งนี้เพื่อโลก
24
00:01:07,358 --> 00:01:08,313
ไม่ คุณจะไม่ไป
25
00:01:08,567 --> 00:01:10,956
ไม่มีประโยชน์ที่จะไป
และทำให้ทั้งวันของคุณเสียไป
26
00:01:11,278 --> 00:01:12,677
โอ้ ดาริน อย่าโง่สิ
27
00:01:12,946 --> 00:01:14,823
เขาไร้สาระเกินไป
จะต้องดำเนินการอย่างจริงจัง
28
00:01:15,114 --> 00:01:17,708
ฉันแค่คิดว่ามันอาจจะเป็น
น่าขบขันที่ได้ยินเขา
29
00:01:18,033 --> 00:01:20,593
ฉันไปไม่ได้ถ้าฉันสัญญา
จะดีเหรอ?
30
00:01:20,911 --> 00:01:23,106
แลร์รี่จะมารับฉัน
ภายในครึ่งชั่วโมง
31
00:01:23,413 --> 00:01:25,802
- ไม่มีเวลาจัดคนเลี้ยงเด็ก
- ฉันมีความคิด
32
00:01:26,123 --> 00:01:27,522
- ถ้าเป็นอย่างที่ฉันคิด...
- แม่!
33
00:01:27,791 --> 00:01:31,466
- ตอนนี้รอสักครู่
- แม่ขอพบคุณสักครู่ได้ไหม?
34
00:01:31,836 --> 00:01:34,111
ซาแมนธา
ฉันหวังว่ามันจะเป็นเรื่องสำคัญ
35
00:01:34,422 --> 00:01:36,572
แม่คะ เราต้องออกไปข้างนอกแล้ว
สองสามชั่วโมง
36
00:01:36,882 --> 00:01:39,271
คุณช่วยนั่งกับทาบาธาได้ไหม
จนกว่าเราจะกลับมา?
37
00:01:39,592 --> 00:01:41,503
เอาล่ะ
38
00:01:41,803 --> 00:01:44,033
ฉันต้องกลับโตเกียวแล้ว
ไม่กี่นาที
39
00:01:44,346 --> 00:01:49,739
กวีหนุ่มชาวญี่ปุ่นผู้แสนดีกำลังจะไป
เพื่ออ่านเพลงบัลลาดรักของเขาให้ฉันฟัง
40
00:01:50,351 --> 00:01:52,387
ฉันจะกลับมาทันที
41
00:01:52,978 --> 00:01:55,173
เธอไปทั่วอย่างแน่นอน
42
00:02:01,652 --> 00:02:02,926
สำหรับแม่ก็คือ
43
00:02:03,195 --> 00:02:04,548
ฉันจะไปเปลี่ยนแล้ว
44
00:02:04,821 --> 00:02:08,177
- ฉันตั้งตารอสิ่งนี้มาก
- จำไว้ว่าคุณสัญญาว่าจะเป็นคนดี
45
00:02:08,533 --> 00:02:09,682
ฉันไม่เสมอไปเหรอ?
46
00:02:10,159 --> 00:02:11,990
ถ้าฉันตอบตกลง ฉันจะโกหก
47
00:02:12,286 --> 00:02:15,323
ถ้าฉันบอกว่าไม่ฉันก็มีปัญหา
48
00:02:15,664 --> 00:02:17,177
ไม่มีความคิดเห็น
49
00:03:12,335 --> 00:03:14,405
- มาเลยที่รักเราจะสาย
- มา.
50
00:03:14,712 --> 00:03:15,940
ฉันคิดว่าแซมจะสนุกกับสิ่งนี้
51
00:03:16,213 --> 00:03:18,169
ออสกู๊ด ไรท์เมียร์
เป็นผู้ชายที่น่าหลงใหล
52
00:03:18,465 --> 00:03:19,500
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
53
00:03:20,091 --> 00:03:22,810
แลร์รี่บอกว่าเขาได้รับการพิจารณาแล้ว
ผู้มีอำนาจสูงสุดในสาขาของเขา
54
00:03:23,135 --> 00:03:24,773
- โดยใคร?
- โอ้คุณรู้ไหม
55
00:03:25,053 --> 00:03:27,283
เป็นใครก็เป็นคนตัดสินใจ.
ใครคือหน่วยงานระดับสูง
56
00:03:27,680 --> 00:03:30,433
เขาเป็นที่นับถืออย่างสูงจริงๆ
เขาไปทั่วโลกแล้ว
57
00:03:31,017 --> 00:03:32,496
ไปยังสถานที่แปลกใหม่ทุกประเภท
58
00:03:32,768 --> 00:03:35,407
เขาอาศัยอยู่กับหมอผี
และผู้ชายวูดู
59
00:03:35,729 --> 00:03:37,401
มันเป็นการศึกษาตลอดชีวิตกับเขา
60
00:03:37,689 --> 00:03:40,601
โอ้ทุกคนควร
มีงานอดิเรก
61
00:03:40,941 --> 00:03:43,296
บางทีคุณอาจจะได้รับโอกาส
เพื่อคุยกับเขาในภายหลัง
62
00:03:43,860 --> 00:03:47,375
ดาร์ริน ฉันถือเสรีภาพในการถามเขา
เพื่อมาร่วมกับเราที่นี่หลังการบรรยาย
63
00:03:47,739 --> 00:03:49,616
แลร์รี่ ฉันไม่รู้
บางทีเขาอาจจะเหนื่อย
64
00:03:49,907 --> 00:03:51,625
โอ้กู๊ดดี้
65
00:03:51,909 --> 00:03:55,868
ลองคิดดูสิ ดาร์ริน ผู้มีอำนาจในเรื่อง
คาถาที่นี่ในบ้านหลังเล็ก ๆ ของเราเอง
66
00:03:56,245 --> 00:03:58,281
เอาล่ะ เราไปกันเลยดีกว่า
มาเลยที่รัก
67
00:04:04,752 --> 00:04:07,141
จีนี่ วิญญาณวูดู...
68
00:04:07,463 --> 00:04:09,852
...เลเปรอคอน โทรลล์ และแม่มด...
69
00:04:10,173 --> 00:04:15,008
...คือเพื่อนร่วมทางแห่งความโง่เขลา
คนดึกดำบรรพ์และโง่เขลา
70
00:04:16,012 --> 00:04:18,970
- นั่นก็ครอบคลุมฉันด้วย
- เขาทนไม่ไหว
71
00:04:19,473 --> 00:04:22,624
ใจคุณมันเป็นเรื่องจริงที่
การวิจัยอย่างกว้างขวางของฉัน...
72
00:04:22,976 --> 00:04:26,013
...ได้ค้นพบความแน่นอนแล้ว
เหตุการณ์ที่อธิบายไม่ได้...
73
00:04:26,353 --> 00:04:29,425
...ที่ถูกนำมาประกอบ
สู่สิ่งที่เรียกว่าแม่มด
74
00:04:29,981 --> 00:04:31,539
อย่างไรก็ตาม...
75
00:04:31,983 --> 00:04:35,373
...หลังจากการสอบสวนอย่างเข้มข้น...
76
00:04:35,736 --> 00:04:39,649
...ฉันได้พบสิ่งนั้นแล้ว
อาการเหล่านี้...
77
00:04:40,031 --> 00:04:43,944
...มีการผลิตทั้งหมด
หรือเกิดจากตนเอง
78
00:04:44,326 --> 00:04:47,318
เชื่อฉันสิไม่มีแม่มด
79
00:04:48,204 --> 00:04:51,594
- วิเศษมากใช่ไหม?
- เหลือเชื่อ.
80
00:04:51,957 --> 00:04:56,269
แล้วทำไมคนถึงชอบ.
เรียกตัวเองว่าแม่มดเหรอ?
81
00:04:56,670 --> 00:04:59,343
ก็เจอกันแล้ว
ผู้คนมากมาย...
82
00:04:59,672 --> 00:05:03,426
...ด้วยสิ่งที่เรียกว่าพลังเหนือธรรมชาติ
ในเวลาของฉัน...
83
00:05:03,800 --> 00:05:05,358
...และฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันค้นพบ
84
00:05:05,844 --> 00:05:08,836
เกาแม่มด
แล้วคุณจะพบกับอาการเบื่อประสาท...
85
00:05:09,597 --> 00:05:13,146
...ซึ่งไม่มีข้อเรียกร้องอื่นใด
น่าสนใจ
86
00:05:13,517 --> 00:05:16,827
ผ่อนคลายที่รัก เพียงแค่ผ่อนคลาย
ผ่อนคลายที่รัก!
87
00:05:17,228 --> 00:05:20,220
ตอนนี้เผื่อมี
ของคุณในกลุ่มผู้ชม...
88
00:05:20,564 --> 00:05:24,079
...ใครคิดว่าคุณเป็นแม่มด
ให้ฉันพูดสิ่งนี้:
89
00:05:24,567 --> 00:05:28,082
ฉันอยู่นี่ ออสกู๊ด ไรท์เมียร์...
90
00:05:28,446 --> 00:05:30,402
...นักล่าแม่มดแห่งศตวรรษที่ 20...
91
00:05:31,114 --> 00:05:34,186
...และศัตรูตัวฉกาจของคุณ
92
00:05:34,867 --> 00:05:37,062
ร่ายคาถาของคุณ
93
00:05:37,369 --> 00:05:39,007
ตีฉันลง
94
00:05:39,580 --> 00:05:42,378
ฉันเสนอตัวเองเป็นเป้าหมายของคุณ
95
00:05:56,218 --> 00:05:57,776
- ซาแมนธา!
- ฉันขอโทษที่รัก
96
00:05:58,053 --> 00:06:00,521
มันเพิ่งหลุดออกมา
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
97
00:06:03,057 --> 00:06:04,775
ขอบคุณมาก. ขอบคุณ
98
00:06:10,813 --> 00:06:13,885
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
คุณอาจคิดว่าฉันจัดฉากนั้น...
99
00:06:14,233 --> 00:06:17,543
...แต่ฉันไม่ได้ทำ มันเป็นอุบัติเหตุ
100
00:06:18,028 --> 00:06:20,701
อย่างไรก็ตามนั่นคือวิธี
ความเชื่อโชคลางเริ่มต้นขึ้น
101
00:06:21,697 --> 00:06:23,767
ถ้าฉันเป็นคนเชื่อโชคลาง...
102
00:06:24,074 --> 00:06:26,269
...ฉันจะบอกว่าแม่มดเป็นคนทำ
103
00:06:28,870 --> 00:06:31,862
แต่ฉันก็จะมีทางเยียวยา
104
00:06:32,206 --> 00:06:34,401
ฉันก็จะพูดว่า:
105
00:06:42,589 --> 00:06:45,899
แม่มดคนใดก็ตามที่อยู่ที่นี่
106
00:06:46,593 --> 00:06:50,905
จากช่วงเวลานี้หายไป
107
00:07:00,854 --> 00:07:03,891
และเมื่อนั้นพวกเขาก็จะหายไป
108
00:07:05,775 --> 00:07:07,686
- แซม?
- ใช่ ที่รัก?
109
00:07:07,985 --> 00:07:10,624
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ก็...
110
00:07:11,404 --> 00:07:13,872
มันไม่สามารถเป็นคาถาได้มากนัก
หลุยส์ยังอยู่ที่นี่
111
00:07:14,198 --> 00:07:15,347
นั่นจะทำที่รัก
112
00:07:23,122 --> 00:07:25,590
ขอบคุณสำหรับลิฟต์ แลร์รี่
เราจะพบคุณหลังอาหารเย็น
113
00:07:25,916 --> 00:07:28,384
- ฉันจะพาบ็อบ แอนดรูส์มา ถ้าไม่เป็นไร
- ดี.
114
00:07:28,710 --> 00:07:32,339
ถ้าเขาให้บทความ Rightmire แก่เรา
มันจะช่วยได้มากในการทัวร์ระดับชาติ
115
00:07:32,713 --> 00:07:34,032
มหัศจรรย์. ลาก่อน.
116
00:07:34,298 --> 00:07:36,448
- แล้วพบกันใหม่
- นานจังเลย.
117
00:07:48,476 --> 00:07:49,704
คุณแน่ใจนะว่าคุณสบายดี?
118
00:07:49,977 --> 00:07:52,491
ไม่ต้องกังวลนะดาริน
มันเป็นแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
119
00:07:52,813 --> 00:07:54,644
ฉันมั่นใจว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก
120
00:07:54,940 --> 00:07:58,171
มันค่อนข้างน่ากลัว อย่างไร
เขารู้จักคาถาแบบนั้นเหรอ?
121
00:07:58,526 --> 00:08:00,676
คงได้หยิบมันขึ้นมา
ในการเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง
122
00:08:00,986 --> 00:08:03,454
มือสมัครเล่นไม่ควรล้อเล่น
กับเรื่องแบบนั้น
123
00:08:03,780 --> 00:08:05,133
ที่รัก ฉันเกลียดที่จะพูดถึงมัน...
124
00:08:05,407 --> 00:08:07,477
...แต่เป็นคนอื่น
ได้เริ่มต้นสิ่งทั้งหมด
125
00:08:07,784 --> 00:08:09,502
ฉันรู้. ฉันเสียใจ.
126
00:08:09,785 --> 00:08:12,504
- เมื่อเขามาที่นี่คืนนี้ ไม่...
- ไม่ต้องห่วงนะดาร์ริน
127
00:08:12,829 --> 00:08:15,024
ฉันจะเป็นแม่มดน้อยที่ดี
128
00:08:16,374 --> 00:08:19,172
แซม? แซม!
129
00:08:20,002 --> 00:08:22,641
- แซมคุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
- ฉันอยู่ในจิตวิญญาณที่รัก
130
00:08:22,963 --> 00:08:24,794
ตรงนี้..
131
00:08:25,089 --> 00:08:27,159
คุณช่วยพิสูจน์มันหน่อยได้ไหม?
132
00:08:31,053 --> 00:08:33,772
โอ้ที่รัก นี่เป็นจำนวนมาก
ร้ายแรงกว่าที่เราคิด
133
00:08:34,097 --> 00:08:36,167
- คุณจะทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
- แม่?
134
00:08:36,474 --> 00:08:38,112
แม่!
135
00:08:38,392 --> 00:08:40,906
คุณจะปลุกทารก!
โอ้ย เป็นเด็กน่ารักจริงๆ
136
00:08:41,228 --> 00:08:44,061
ยินดีที่ได้อยู่กับเธอ
เธอนอนหลับตลอดเวลา
137
00:08:44,397 --> 00:08:45,989
แม่.
138
00:08:46,607 --> 00:08:48,802
- นี่คืออะไร?
- ซาแมนธา!
139
00:08:49,109 --> 00:08:50,588
ซาแมนต้า?
140
00:08:50,860 --> 00:08:54,250
แม่ครับ ผมมีปัญหาแล้ว
141
00:08:58,241 --> 00:09:00,072
แม่คะ..เจอแล้ว.
มีอะไรหรือยัง?
142
00:09:00,368 --> 00:09:02,279
ไม่ ไม่มีอะไรในนี้เลย
143
00:09:02,578 --> 00:09:04,375
โอ้ ฉันจะหามันให้เจอ เอาล่ะ
144
00:09:04,663 --> 00:09:06,893
- คุณรู้สึกอย่างไรที่รัก?
- ก็...
145
00:09:07,207 --> 00:09:10,995
เพียงแค่รอต่อไปที่รัก
ริมฝีปากของคุณรู้สึกตลก
146
00:09:11,377 --> 00:09:13,493
นั่นเป็นเพราะคุณจูบฉัน
บนดวงตา
147
00:09:13,796 --> 00:09:15,707
- ทำอะไรสักอย่าง!
- โอ้ มันเป็นความผิดของคุณ
148
00:09:16,006 --> 00:09:19,157
คุณจะเปิดเผยภรรยาของคุณได้อย่างไร
ผู้คลั่งไคล้ที่เป็นอันตรายเช่น Rightmire?
149
00:09:19,509 --> 00:09:21,864
รอสักครู่.
ฉันไม่อยากให้เธอไป เธอยืนกราน
150
00:09:22,178 --> 00:09:25,488
โอ้ ฉันอยู่ภายใต้ความประทับใจ
ว่าคุณเป็นหัวหน้าบ้าน
151
00:09:25,847 --> 00:09:28,680
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะทะเลาะกัน
คุณรู้วิธีหยุดมันหรือไม่?
152
00:09:29,016 --> 00:09:31,371
คุณจำได้ไหม
ไรท์ไมร์พูดอะไร?
153
00:09:31,685 --> 00:09:34,802
ไม่ มันฟังดูไม่เหมือนเลยด้วยซ้ำ
คาถาที่แท้จริง
154
00:09:35,146 --> 00:09:36,101
ที่ไม่ดีฮะ?
155
00:09:36,356 --> 00:09:40,634
โอ้ ฉันเคยเห็นบางกรณี
นั่นจะทำให้ผมของคุณเปลี่ยนเป็นสีฟ้า
156
00:09:41,026 --> 00:09:44,655
ยังไงซะผมก็ต้องยืม.
หนังสือเพิ่มเติมจากป้าคลารา
157
00:09:48,991 --> 00:09:50,629
โอ้ดวงดาวของฉัน!
158
00:09:50,993 --> 00:09:53,871
มันก็ต้องเป็นเช่นนั้น
คาถาที่แปลกใหม่บางอย่าง
159
00:09:54,204 --> 00:09:57,241
และตั้งแต่มันถูกประหารชีวิต
โดยมือสมัครเล่น...
160
00:09:57,581 --> 00:09:59,378
...ก็คงไม่มีพลังขนาดนั้นหรอก
161
00:09:59,666 --> 00:10:02,385
ฉันแค่ต้องทำ
การวิจัยเพิ่มเติม
162
00:10:03,044 --> 00:10:06,480
- เฮ้ ฉันกลับมาแล้ว
- ขอบคุณพระเจ้า
163
00:10:06,839 --> 00:10:08,716
เฮ้ ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน
มันจะคงอยู่
164
00:10:09,007 --> 00:10:12,477
ในระหว่างนี้
ประคบเย็นบนศีรษะ...
165
00:10:12,844 --> 00:10:14,038
...กินแอสไพรินไปสองเม็ด...
166
00:10:14,303 --> 00:10:15,975
...และเหนือสิ่งอื่นใด จงทำให้ตัวเองอบอุ่น
167
00:10:20,058 --> 00:10:22,492
- มีอาการอะไรบ้าง?
- ยัง.
168
00:10:22,810 --> 00:10:25,005
ดาริน ฉันขอได้ไหม
ดื่มน้ำเหรอ?
169
00:10:25,312 --> 00:10:27,382
แน่นอนที่รัก
170
00:10:29,566 --> 00:10:31,158
ดาริน.
171
00:10:31,776 --> 00:10:33,289
แซม!
172
00:10:33,569 --> 00:10:34,922
เอนโดร่า!
173
00:10:35,195 --> 00:10:37,914
- มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?
- เมื่อกี้นี้.
174
00:10:38,240 --> 00:10:41,710
ฉันอยากให้คุณจำสักหน่อย
มากกว่าสิ่งที่คนธรรมดาคนนั้นพูด
175
00:10:42,076 --> 00:10:43,668
มันฟังดูเป็นยังไง?
176
00:10:43,953 --> 00:10:47,104
ฉันไม่ได้ฟัง มันเป็นสิ่งเหล่านั้น
ibbety-bibbety-sibbety-sab สิ่งต่างๆ...
177
00:10:47,455 --> 00:10:49,286
..."ออกไปได้แล้ว Y-O-U"
และเธอก็ออกไป
178
00:10:49,582 --> 00:10:52,096
โอ้ คุณช่วยได้มากเลย
179
00:10:52,418 --> 00:10:54,932
พยายามจำ
ฉันจะได้รู้ว่าจะต้องดูที่ไหน
180
00:10:55,253 --> 00:10:57,926
แม่คะ มันเป็นหนึ่งในนั้น
ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน
181
00:10:59,674 --> 00:11:02,142
ฉันจะลงไปถามไรท์เมียร์
มันง่ายอย่างนั้น
182
00:11:02,468 --> 00:11:04,823
คุณควรจะ
คิดว่าเร็วกว่านี้
183
00:11:05,345 --> 00:11:07,654
ฉันจะจับเขาก่อน
การบรรยายตอนเย็น
184
00:11:07,972 --> 00:11:11,521
อย่าเชื่อความทรงจำของมนุษย์ของคุณ
เขียนมันลงไป!
185
00:11:12,643 --> 00:11:14,361
คุณพลาด.
186
00:11:22,567 --> 00:11:26,924
- ฉันอยู่ที่นี่อีกครั้ง
- โอ้ที่รัก นั่งลงสิ
187
00:11:27,321 --> 00:11:29,357
ทุกอย่างจะเป็นไป
เอาล่ะที่รัก
188
00:11:29,656 --> 00:11:31,851
แม่อยู่นี่..
189
00:11:32,158 --> 00:11:34,433
ฉันประทับใจเป็นพิเศษ...
190
00:11:34,744 --> 00:11:37,304
...ด้วยวิธีที่คุณจัดการ
สถานการณ์นั้นเมื่อ...
191
00:11:37,621 --> 00:11:38,576
คุณก็รู้
192
00:11:38,831 --> 00:11:41,903
ขอบใจนะ แต่ฉันขอไม่อยู่ดีกว่า
เตือน ฉันเตือนผู้บริหารแล้ว
193
00:11:42,250 --> 00:11:44,810
พวกเขาแก้ไขแพลตฟอร์มนั้นดีกว่า
หรือพวกเขาจะมีการฟ้องร้อง
194
00:11:45,127 --> 00:11:48,722
วิธีที่คุณกระโดดขึ้นไปและ
กลายเป็นประเด็นในการบรรยายของคุณ
195
00:11:49,089 --> 00:11:53,002
แม่มดคนไหนที่อยู่ที่นี่...
บางสิ่งบางอย่างหรืออื่น ๆ... หายไป
196
00:11:53,384 --> 00:11:55,215
คุณพูดอะไรก่อน?
197
00:11:55,719 --> 00:11:58,677
คุณสตีเฟนส์ สัญญาของฉัน
ในเมืองนี้มีการบรรยายสองครั้ง
198
00:11:59,014 --> 00:12:01,369
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะให้หนึ่งในสาม
ในห้องแต่งตัวของฉัน
199
00:12:01,682 --> 00:12:04,150
ฉันคิดว่าฉันอาจใช้มัน
เพื่อเป็นการประชาสัมพันธ์
200
00:12:04,518 --> 00:12:07,271
แต่คุณมีบุคลิกที่มีสีสันของฉัน
ที่จะร่วมงานกับสตีเฟนส์
201
00:12:07,604 --> 00:12:08,832
คุณต้องการอะไรอีก?
202
00:12:09,105 --> 00:12:13,098
นอกจากนี้คาถาจะอยู่ในหนังสือของฉัน
ที่จะออกเดือนหน้า...
203
00:12:13,484 --> 00:12:16,157
...และฉันไม่เชื่อเรื่องการให้
อะไรก็ได้เพื่ออะไร
204
00:12:16,695 --> 00:12:20,529
- แต่คุณไรท์เมียร์ ฉันเชื่อว่า...
- ขอบคุณที่แวะมา สตีเฟนส์
205
00:12:20,906 --> 00:12:23,704
คุณจะอยู่ที่บ้านของเราคืนนี้
หลังจากการบรรยายแล้วใช่ไหม?
206
00:12:24,034 --> 00:12:26,389
อาจจะ. จะมีใครอีกล่ะ?
207
00:12:26,703 --> 00:12:28,739
นาย แอนดรูว์ บรรณาธิการ
ของสัปดาห์ภาพ
208
00:12:29,038 --> 00:12:31,074
เอาล่ะ สตีเฟนส์
209
00:12:40,047 --> 00:12:42,322
ไรท์เมียร์น่าจะผ่านไปได้
กับการบรรยายของเขาในตอนนี้
210
00:12:42,633 --> 00:12:44,703
เราอยากให้คุณพบเขา
คุณแอนดรูวส์.
211
00:12:45,009 --> 00:12:48,399
ฉันสงสัยว่าเขาทำธุรกิจนั้นหรือไม่
ของการสะดุดล้มในการแสดงแต่ละครั้ง
212
00:12:48,763 --> 00:12:51,118
แน่นอนเขาทำ
มันจัดฉากชัดมาก
213
00:12:51,431 --> 00:12:53,422
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอแซม?
214
00:12:55,727 --> 00:12:57,445
ใช่ ใช่ แน่นอน
215
00:12:57,728 --> 00:13:00,367
เขาล้อเล่นเกี่ยวกับอุบัติเหตุ
เกิดจากแม่มด...
216
00:13:00,689 --> 00:13:03,362
...แล้วเขาก็ร่ายมนตร์
เพื่อส่งแม่มดเข้าสู่บริเวณขอบรก
217
00:13:03,900 --> 00:13:05,492
ฉันสงสัยว่าเขาจะบอกความลับของเขากับฉันหรือไม่
218
00:13:05,776 --> 00:13:09,212
ฉันมีญาติอยู่ไม่กี่คน
ฉันอยากจะทำให้หายไป
219
00:13:09,571 --> 00:13:12,005
การบรรยายทั้งหมด
ฟังดูเหมือนไร้สาระ
220
00:13:12,323 --> 00:13:16,111
ฉันพบว่ามันค่อนข้างน่าสนใจ
คุณไม่ได้ซาแมนธา?
221
00:13:16,785 --> 00:13:19,663
- ซาแมนต้าไปไหน?
- เธออยู่ที่นี่เมื่อสักครู่ที่แล้ว
222
00:13:19,996 --> 00:13:22,590
ฉันสงสัยว่าเธอหายไปไหน
223
00:13:24,458 --> 00:13:28,610
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันเจออากาศหนาทึบ
224
00:13:29,004 --> 00:13:31,962
ฉันจะดูในห้องครัว
นั่นอาจเป็นที่ที่เธออยู่
225
00:13:32,298 --> 00:13:34,414
ห้องครัว
226
00:13:37,969 --> 00:13:39,482
น้ำผึ้ง.
227
00:13:39,762 --> 00:13:41,115
ที่รัก คุณอยู่ในนี้หรือเปล่า?
228
00:13:41,389 --> 00:13:43,061
ใช่ ที่รัก.
229
00:13:43,766 --> 00:13:47,076
- แล้วคุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันอยู่ตรงนี้.
230
00:13:47,435 --> 00:13:49,585
ที่รัก พยายามอดทนไว้จนกว่า
ไรท์เมียร์มาถึงแล้ว
231
00:13:49,896 --> 00:13:51,807
แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย
232
00:13:54,441 --> 00:13:55,840
สวัสดี
233
00:13:56,109 --> 00:13:58,339
โอ้ ใช่แล้ว คุณไรท์เมียร์
234
00:13:59,779 --> 00:14:01,929
โอ้ ไม่นะ คุณไรท์เมียร์...
235
00:14:02,698 --> 00:14:04,654
แต่คุณไรท์เมียร์
เราทุกคนกำลังรอคุณอยู่
236
00:14:04,950 --> 00:14:07,145
ฉันขอโทษจริงๆ
ที่จะทำให้คุณผิดหวัง สตีเฟนส์...
237
00:14:07,452 --> 00:14:09,647
...แต่ฉันค่อนข้างเหนื่อยนะ...
238
00:14:09,954 --> 00:14:12,787
...และฉันมีสิ่งสำคัญบางอย่าง
การวิจัยที่ต้องทำคืนนี้
239
00:14:13,123 --> 00:14:18,151
ใช่. อย่างไรก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
ถึงใครก็ตามที่อาจกังวล ตกลงไหม?
240
00:14:18,586 --> 00:14:20,224
ลาก่อน.
241
00:14:23,465 --> 00:14:25,535
ตอนนี้ที่รัก...
242
00:14:26,217 --> 00:14:29,414
...ฉันเป็นของคุณทั้งหมด
- โอ้ คุณไรท์เมียร์
243
00:14:30,762 --> 00:14:34,357
- ออสกู๊ด.
- ฉันก็สบายดีเหมือนกัน
244
00:14:35,308 --> 00:14:39,096
โอ้ ไม่นะที่รัก
ออสกู๊ดคือชื่อของฉัน
245
00:14:41,396 --> 00:14:42,545
ของคุณคืออะไร?
246
00:14:43,106 --> 00:14:47,224
เบเวอร์ลี่. และฉันก็ตื่นเต้นมาก
แค่ตื่นเต้นที่ได้พบคุณ
247
00:14:47,609 --> 00:14:50,077
มันหวานที่สุดของคุณ
เพื่อมาหลังเวที...
248
00:14:50,403 --> 00:14:54,555
...และพูดแต่สิ่งดีๆ
เกี่ยวกับความพยายามเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน
249
00:14:54,949 --> 00:14:57,338
โอ้ มันไม่เจียมเนื้อเจียมตัวเลย
250
00:14:57,868 --> 00:15:01,463
มันเป็นสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง
นั่นทำให้ฉันแทบบ้า
251
00:15:01,829 --> 00:15:03,228
มันเลย... ดังนั้น...
252
00:15:04,206 --> 00:15:07,960
- น่าทึ่ง?
- ไม่น่ากลัว
253
00:15:10,670 --> 00:15:14,868
แต่แม่ เราต้องพาเขามาที่นี่
เพื่อค้นหาว่าคาถาคืออะไร
254
00:15:15,257 --> 00:15:18,613
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก
ออสกู๊ด ไรท์เมียร์ จะมาอยู่ที่นี่
255
00:15:19,594 --> 00:15:23,382
- คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?
- ทำไมล่ะ งานวิจัยของเขาจะพาเขามาที่นี่
256
00:15:23,764 --> 00:15:26,119
ตรงไปทางวงเวียนผักบุ้ง
257
00:15:26,433 --> 00:15:27,866
แต่...
258
00:15:29,810 --> 00:15:31,880
ให้ฉันมีสมาธิ
259
00:15:33,522 --> 00:15:38,994
ฉันคิดว่าเราอาจจะไปบ้าง
คลับเล็กๆ ที่ดีและเป็นกันเอง...
260
00:15:39,443 --> 00:15:41,559
...และทำความรู้จักกับ
กันและกันดีกว่า อะไรนะ?
261
00:15:41,862 --> 00:15:45,741
โอ้ นั่นฟังดูเหมือนมาร์วีย์เลย
และฉันรู้แค่สถานที่นั้น
262
00:15:46,115 --> 00:15:48,345
ดี. มันอยู่ที่ไหน?
263
00:15:48,659 --> 00:15:51,298
บนวงเวียนผักบุ้ง.
264
00:15:53,288 --> 00:15:56,598
เอาล่ะ นำทางไป
265
00:15:58,334 --> 00:16:00,564
บางทีเราควรจะมี
หยิบมิสเตอร์ไรท์เมียร์ขึ้นมา
266
00:16:00,877 --> 00:16:02,196
เขาอาจจะหายแล้วก็ได้
267
00:16:02,462 --> 00:16:04,054
ไม่มีโอกาสฉันรับรองกับคุณ
268
00:16:04,338 --> 00:16:05,612
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?
269
00:16:05,881 --> 00:16:08,156
แม่หมายถึงผู้ชายคนใดคนหนึ่ง
ใครได้แฮ็กทางของเขา...
270
00:16:08,467 --> 00:16:10,935
...ผ่านป่าลึกลับ
ไม่ควรมีปัญหา
271
00:16:11,261 --> 00:16:12,580
เขาจะอยู่ที่นี่ทุกนาทีตอนนี้
272
00:16:25,689 --> 00:16:28,123
มีสิ่งผิดปกติกับเครื่องยนต์หรือไม่?
273
00:16:29,234 --> 00:16:30,667
มันฟังดูเป็นยังไง?
274
00:16:30,943 --> 00:16:33,901
ฉันไม่ใช่เครื่องจักร
275
00:16:35,239 --> 00:16:38,311
อันนั้นที่รัก
เป็นเรื่องของความคิดเห็น
276
00:16:38,658 --> 00:16:40,614
คลับนี้อยู่ไหน.
คุณกำลังบอกฉันเกี่ยวกับ?
277
00:16:41,369 --> 00:16:43,121
ฉันไม่รู้.
278
00:16:43,412 --> 00:16:45,209
อ้าว แล้วทำไมถึงบอกว่า.
มันอยู่ที่นี่เหรอ?
279
00:16:45,497 --> 00:16:46,691
ฉันไม่รู้.
280
00:16:49,876 --> 00:16:53,551
งั้นผมจะเข้าบ้านแล้วกัน
และโทรไปที่ชมรมออโต้
281
00:16:54,087 --> 00:16:56,555
ข้างนอกนี่หนาวนะ
ฉันมากับคุณได้ไหม?
282
00:16:57,840 --> 00:16:59,717
โอ้ ดีมาก
283
00:17:18,816 --> 00:17:20,169
โอ้ขอโทษฉัน รถของฉัน...
284
00:17:20,442 --> 00:17:22,478
นายไรท์เมียร์. ช่างดีเหลือเกิน
ของคุณที่จะมา
285
00:17:23,111 --> 00:17:24,988
สตีเฟนส์.
286
00:17:27,698 --> 00:17:29,654
ฉันตัดสินใจว่างานวิจัยของฉันสามารถรอได้
287
00:17:29,950 --> 00:17:31,303
ดีดีดี
288
00:17:31,576 --> 00:17:36,809
และฉันก็พาหลานสาวของฉันไปด้วย
ซึ่งอาศัยอยู่ที่นี่ในเมือง
289
00:17:37,539 --> 00:17:38,688
- เบเวอร์ลี่...?
- หลานสาว?
290
00:17:38,957 --> 00:17:41,994
- หลานสาวเบเวอร์ลี่
- ไม่ เบเวอร์ลี่ วิลสัน
291
00:17:42,335 --> 00:17:43,688
เบเวอร์ลี่ วิลสัน.
292
00:17:45,629 --> 00:17:47,142
นี่คือคุณดาร์ริน สตีเฟนส์
293
00:17:47,422 --> 00:17:49,413
-สวัสดีครับ.
- เป็นยังไงบ้าง?
294
00:17:49,716 --> 00:17:51,593
เรากลัวว่าคุณจะทำไม่ได้
ค้นหาสถานที่
295
00:17:51,884 --> 00:17:54,762
มีบางคนที่นี่ที่
ฉันกังวลมากที่จะพบคุณ
296
00:17:55,095 --> 00:17:56,767
คุณจะไม่เข้ามาเหรอ?
297
00:17:57,055 --> 00:18:00,013
หนึ่งคำจากคุณ
และฉันจะฆ่าคุณ
298
00:18:01,309 --> 00:18:04,984
ฉันนั่งดื่มกับเมเจอร์ใกล้ๆ
ความยุ่งเหยิงของเจ้าหน้าที่ใน Bonga-Bonga...
299
00:18:05,354 --> 00:18:08,107
...และประตูก็เปิดแล้วเข้ามา
พันเอกจิ๋วคนนี้...
300
00:18:08,440 --> 00:18:11,432
...สูงประมาณ 9 นิ้ว
แต่งกายเรียบร้อยทุกประการ
301
00:18:11,776 --> 00:18:14,290
เขาจับกลุ่มอุจจาระ
ไปที่บาร์แล้วสั่งเครื่องดื่ม
302
00:18:14,611 --> 00:18:16,363
นายใหญ่กล่าวว่า
ถึงพันเอกว่า
303
00:18:16,655 --> 00:18:21,729
“พันเอก บอกคุณออสกู๊ดเกี่ยวกับเรื่องนั้นหน่อย”
ตอนที่คุณเลิกกับหมอผี”
304
00:18:23,660 --> 00:18:27,050
- ฉันสามารถทำให้เครื่องดื่มของใครสดชื่นได้ไหม?
- ไม่ ขอบคุณ.
305
00:18:27,413 --> 00:18:29,768
เรื่องนี้น่าสนใจที่สุด
นายไรท์เมียร์.
306
00:18:30,082 --> 00:18:31,276
ขอบคุณคุณแอนดรูว์
307
00:18:31,542 --> 00:18:34,852
แน่นอนว่านี่เป็นเพียงเรื่องราวเดียวจากหลายๆ เรื่อง
ฉันมีเรื่องเกี่ยวกับคาถา
308
00:18:35,211 --> 00:18:37,884
- น่าทึ่งมาก คุณสตีเฟนส์?
- ใช่แล้วจริงๆ
309
00:18:38,214 --> 00:18:40,250
ฉันสามารถฟังเขาได้
ทั้งคืนใช่ไหม?
310
00:18:40,549 --> 00:18:41,982
ก็อาจจะไม่เชิง...
311
00:18:42,509 --> 00:18:43,908
ที่รัก.
312
00:18:44,302 --> 00:18:46,338
ส่งที่เขี่ยบุหรี่ให้ฉันหน่อย
คุณจะทำไหม เบเวอร์ลี่ ที่รัก?
313
00:18:46,637 --> 00:18:48,116
ครับท่าน.
314
00:18:49,264 --> 00:18:51,459
ผมห่างหายกันไปหลายปีแล้ว...
315
00:18:51,767 --> 00:18:56,443
...และฉันเกรงว่าหลานสาวของฉันจะเป็น
รู้สึกทึ่งเล็กน้อยกับลุงผู้โด่งดังของเธอ
316
00:18:56,854 --> 00:18:59,527
- นั่นไม่ใช่เหรอที่รัก?
- ครับ ลุงไรท์เมียร์
317
00:18:59,856 --> 00:19:02,689
- ออสกู๊ด.
- WHO?
318
00:19:03,484 --> 00:19:06,317
คุณไรท์เมียร์ ฉันอยากทำ
บทความเกี่ยวกับคุณและงานของคุณ
319
00:19:07,154 --> 00:19:10,829
ฉันเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับวิธีของคุณ
จัดการกับสถานการณ์นั้นในบ่ายวันนี้
320
00:19:11,199 --> 00:19:12,348
โอ้นั่น
321
00:19:12,617 --> 00:19:15,450
ใช่ เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมาก
322
00:19:15,786 --> 00:19:17,742
คุณเดิมพัน
323
00:19:19,247 --> 00:19:22,364
โอ้ ฉันขอโทษ คุณออสกู๊ด
324
00:19:22,708 --> 00:19:26,940
ฉันสนใจเป็นพิเศษ
ในคาถานายไรท์เมียร์
325
00:19:27,337 --> 00:19:30,374
คุณใส่คาถาอะไร
กับแม่มดในกลุ่มผู้ชมเหรอ?
326
00:19:30,715 --> 00:19:34,310
คาถาของชาวนาโบราณ
ฉันแปลจากภาษาฮังการี
327
00:19:34,676 --> 00:19:37,144
ใช่ เราพยายามจะจำมัน
มันเป็นยังไงบ้าง?
328
00:19:39,138 --> 00:19:42,687
ในฐานะผู้จัดพิมพ์ ฉันมั่นใจว่าคุณแอนดรูว์ส
จะขอบคุณคำตอบ ...
329
00:19:43,058 --> 00:19:45,333
...ที่ผมให้
ถึงลูกเขยของคุณก่อนหน้านี้:
330
00:19:45,644 --> 00:19:46,963
อ่านหนังสือของฉัน
331
00:19:48,354 --> 00:19:49,787
เขาพูดถูกอย่างแน่นอน
332
00:19:50,064 --> 00:19:51,622
ขออนุญาต.
333
00:19:53,859 --> 00:19:55,133
ฉันจะกลับมาทันที
334
00:19:58,529 --> 00:20:00,360
แม่?
335
00:20:00,656 --> 00:20:02,612
แม่!
336
00:20:02,908 --> 00:20:04,307
เขาทำกับฉัน
337
00:20:04,576 --> 00:20:06,726
และไม่มีคาถา
338
00:20:07,036 --> 00:20:08,788
แม่คุณอยู่ที่ไหน?
339
00:20:09,079 --> 00:20:11,070
ฉันอยู่ที่นี่
340
00:20:13,583 --> 00:20:15,972
แม่ครับ เขาเป็นพ่อมด
341
00:20:16,294 --> 00:20:17,488
เขาอาจจะเป็น
342
00:20:17,753 --> 00:20:21,632
ใช่ เขาอาจจะเป็นอย่างนั้นก็ได้
343
00:20:22,090 --> 00:20:24,285
และเราต้องหาคำตอบ
344
00:20:24,592 --> 00:20:28,380
เราก็ต้องให้เขาเท่านั้น
การทดสอบด้วยไฟ
345
00:20:28,762 --> 00:20:30,241
แต่อย่างไรและด้วยอะไร?
346
00:20:30,514 --> 00:20:33,426
การทดสอบที่ง่ายที่สุดคือ
เพื่อยื่นพริกป่นให้เขาหนึ่งแก้ว...
347
00:20:33,766 --> 00:20:37,554
...พริกแดงซอสเผ็ด
และน้ำมะเขือเทศเล็กน้อย
348
00:20:37,936 --> 00:20:42,532
แน่นอน. หากเขาสามารถดื่มสิ่งนั้นได้
เขาเป็นเวท เอาล่ะ
349
00:20:43,107 --> 00:20:44,859
ฉันอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในแอฟริกาที่มืดมนที่สุด...
350
00:20:45,151 --> 00:20:47,142
...กำลังสืบสวนเรื่องแปลกๆ
พิธีกรรมวูดู...
351
00:20:47,444 --> 00:20:49,275
...แล้วหัวหน้าก็ขึ้นมา
กับฉันและพูดว่า...
352
00:20:49,571 --> 00:20:51,323
ขอโทษ.
353
00:20:52,782 --> 00:20:55,171
หลังเที่ยงคืนนะครับทุกท่าน
ถึงเวลาสำหรับบลัดดี้แมรีส์
354
00:20:55,492 --> 00:20:57,960
- โอ้ นั่นเป็นความคิดที่มหัศจรรย์มาก
- ดี.
355
00:20:58,286 --> 00:20:59,685
โอ้ ขอบคุณนะเอนโดร่า
356
00:20:59,954 --> 00:21:01,592
ขอบคุณมาก.
357
00:21:01,872 --> 00:21:05,911
เอาล่ะ มาถึงความสำเร็จแล้ว
จากหนังสือของคุณ คุณไรท์เมียร์
358
00:21:06,293 --> 00:21:07,965
ขอบคุณ
359
00:21:24,391 --> 00:21:28,100
พริกป่นและพริกแดง?
เพื่ออะไร? คุณเกือบจะฆ่าเขาแล้ว
360
00:21:28,477 --> 00:21:30,195
เพื่อพิสูจน์ว่าเขาไม่ใช่พ่อมด
361
00:21:30,479 --> 00:21:32,356
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
เขากำลังทำอะไรอยู่
362
00:21:32,648 --> 00:21:34,047
เขาเป็นคนโง่เขลา
363
00:21:34,316 --> 00:21:35,385
- แม่.
- อะไร?
364
00:21:35,650 --> 00:21:38,289
บางทีเขาอาจจะมีเสน่ห์
ยันต์อะไรสักอย่าง...
365
00:21:38,611 --> 00:21:40,329
...โดยที่เขาไม่รู้
อะไรก็ได้เกี่ยวกับ
366
00:21:40,612 --> 00:21:44,366
ใช่. ใช่ มันต้องเป็นอย่างนั้น
367
00:21:45,408 --> 00:21:48,844
- เอาล่ะ กลับห้องนั่งเล่นกันเถอะ
- ใช่.
368
00:21:52,539 --> 00:21:54,336
จริงๆ ฉันขอโทษจริงๆ
นายไรท์เมียร์.
369
00:21:54,624 --> 00:21:56,057
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น
370
00:21:56,334 --> 00:21:58,211
- สบายดี ขอบใจนะ
- ฉันทำให้คุณสดใหม่
371
00:21:58,502 --> 00:22:01,141
ไม่ไหวแล้ว ที่รัก ไม่มีอีกแล้ว
372
00:22:04,590 --> 00:22:08,185
บังเอิญฉันแน่ใจว่าไม่มีใครรู้
นี่ แต่ชาวบ้านลำธารแห่งหลุยเซียน่า...
373
00:22:08,552 --> 00:22:11,589
...ใช้พริกป่นและพริกแดง
เป็นการทดสอบเวท
374
00:22:11,930 --> 00:22:14,683
เป็นแหวนที่ค่อนข้างน่าสนใจ
นายไรท์เมียร์.
375
00:22:15,015 --> 00:22:16,084
คุณได้รับมันที่ไหน?
376
00:22:16,350 --> 00:22:19,945
จากผู้ลึกลับเก่าที่อาศัยอยู่
ที่ต้นน้ำของแม่น้ำไนล์
377
00:22:20,311 --> 00:22:24,429
- ฉันขอดูได้ไหม?
- แหวนวงนี้ไม่เคยทิ้งนิ้วของฉันเลย
378
00:22:27,901 --> 00:22:30,461
ยกเว้นคุณผู้หญิงที่รัก
379
00:22:32,321 --> 00:22:35,836
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
มันแทบจะหลุดออกจากมือฉันเลย
380
00:22:39,202 --> 00:22:42,433
- แม่คะ ฉันรู้สึกแบบนั้นอีกแล้ว
- ฉันด้วย. มาเร็ว.
381
00:22:42,788 --> 00:22:44,665
มันไปได้ไม่ไกลนัก
ไม่ ฉันคิดว่า...
382
00:22:44,956 --> 00:22:47,231
- มองเหนือมือของคุณ
- คุณมองใต้โซฟาเหรอ?
383
00:22:47,542 --> 00:22:48,770
มันต้องอยู่ห้องนี้สิ..
384
00:22:49,335 --> 00:22:52,645
เอาล่ะ. คุณก่อนที่รัก
385
00:22:53,005 --> 00:22:54,996
ขอบคุณแม่.
386
00:22:56,549 --> 00:22:58,904
มันอันตรายเกินไปที่จะเป็น
อยู่ในมือของมือสมัครเล่น
387
00:22:59,218 --> 00:23:01,493
- เราไม่สามารถปล่อยให้เขาได้มันกลับมา
- ไม่
388
00:23:10,436 --> 00:23:13,553
เขาจะไม่มีวันรู้ถึงความแตกต่าง
389
00:23:13,897 --> 00:23:15,489
มาเร็ว.
390
00:23:19,568 --> 00:23:21,365
นี่คือแหวนที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?
391
00:23:21,653 --> 00:23:23,530
ใช่. คุณพบมันที่ไหน?
392
00:23:23,821 --> 00:23:26,255
ในห้องครัว
มันคงจะกลิ้งอยู่ตรงนั้น
393
00:23:26,574 --> 00:23:28,132
มันเป็นวงเล็ก ๆ ที่วุ่นวายใช่ไหม?
394
00:23:31,202 --> 00:23:35,593
ใช่แล้ว ฉันควรเดินเล่นไปด้วยดีกว่า
ฉันต้องพาคุณวิลสันกลับบ้าน
395
00:23:35,998 --> 00:23:39,957
ฉันแน่ใจว่าหลานสาวตัวน้อยของคุณ
ไม่คุ้นเคยกับการออกไปข้างนอกสายขนาดนี้
396
00:23:40,585 --> 00:23:42,780
เฮ้ แล้วรถล่ะ
ลุงไรท์เมียร์?
397
00:23:43,087 --> 00:23:44,759
โอ้ใช่แน่นอน
ออโต้คลับ.
398
00:23:45,047 --> 00:23:47,515
โอ้ มันไม่ทำงานเหรอ?
399
00:23:47,841 --> 00:23:49,240
ทำไมไม่ลองอีกครั้ง.
400
00:23:49,509 --> 00:23:50,828
ใช่.
401
00:23:51,094 --> 00:23:52,607
ใช่ ฉันจะทำอย่างนั้น
402
00:23:52,887 --> 00:23:57,722
ครับ คุณสตีเฟนส์
ขอบคุณมาก
403
00:23:58,141 --> 00:23:59,859
โอ้ ไม่นะ คุณไรท์เมียร์
404
00:24:00,143 --> 00:24:03,135
ขอบคุณคุณ เราก็มีแล้ว
ค่ำคืนอันน่าหลงใหล
405
00:24:03,479 --> 00:24:04,707
ให้เป็นอย่างนั้น
406
00:24:04,980 --> 00:24:08,575
ให้ฉันสรุปโดยพูดว่าอะไร
คุณคงเคยได้ยินมาหลายครั้งแล้ว:
407
00:24:08,942 --> 00:24:11,820
ส่วนลดบังเอิญ
ทำลายโชคชะตา...
408
00:24:12,152 --> 00:24:13,744
...เลิกถือไสยศาสตร์...
409
00:24:14,029 --> 00:24:16,224
...แล้วคุณจะปลอดภัยเหมือนฉัน...
410
00:24:16,531 --> 00:24:20,763
...ในความเชื่อมั่นว่ามีอยู่
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าคาถา
411
00:24:28,457 --> 00:24:32,416
นายไรท์เมียร์? นายไรท์เมียร์?
412
00:24:34,504 --> 00:24:36,335
ทาทา
413
00:24:36,385 --> 00:24:40,935
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0